Silnější vazby vytvářejí lepší komunity a my věříme, že naše služby jsou nejužitečnější, když jsou lidé propojení s dalšími lidmi, skupinami a organizacemi, na kterých jim záleží.
По-силните връзки спомагат за изграждането на по-добри общности, а ние вярваме, че нашите услуги са най-полезни, когато хората се свързват с хора, групи и организации, които са важни за тях.
My věříme, že když lidský život skončí, duše se vrátí mezi stromy do povětří, do ohně, do vody, do zvířat, takže Rowan Morrisonová se jednoduše vrátila mezi přírodní živly v jiné formě.
Вярваме, че когато приключи човешкият живот душата се връща в дърветата, въздуха, огъня, водата, животните. И Роуън Морисън просто се е върнала към жизнените сили, в друга форма.
Ale my věříme, že se jim ve vší skromnosti můžeme vyrovnat.
Но ние чувстваме, че с присъщата си естественост сме им равностойни.
Ale my věříme, že šelma je Antikrist.
Но ние вярваме, че звяра е антихристът.
My věříme, že každá generace Minbarů se znovu zrodí v následující generaci.
Ние вярваме, че всяко поколение Минбари се преражда във всяко следващо.
My věříme, že jsme byli na našem kontinentu stvořeni.
Ние вярваме, че сме създадени тук, на този континент.
A my věříme, že je za tím Covenant?
И смятаме, че е дело на Завета?
Ale Marshall a já, my věříme.
Но аз и Маршал, ние сме вярващи.
Já jsem doktor a my věříme, že bez té operace může u pacienta nastat těžký případ smrti.
Аз пък съм лекар и мисля, че без операция, пациент във вашето състояние може да изпадне в състояние на смърт.
Rozumím, veliteli, ale my věříme, že ty dva případy jsou spojené.
Разбирам г-н Началник, но считаме че двата случая са свързани.
Nezáleží na tom, čemu my věříme.
Но няма значение в какво вярваме ние.
Jmenuje se Veronica Sorensenová a my věříme, že tu možná byla pacientkou.
Мислим, че Вероника Сьоренсен може да ви е била пациент.
My věříme, že jsi to ty Deane, ne tvůj bratr.
Ние вярваме, че си ти, Дийн. Не брат ти.
My...my věříme Natovi, že ten plán bude fungovat.
Ние... вярваме на Нейт, че ще се убеди, че планът работи.
Jak už jsem řekla na začátku, my věříme, že ty peníze tady někde jsou.
Както казах в началото, мислим, че има повече пари.
Přišli jsme tu, protože my věříme, přišli jsme tu, protože jsme toho dosáhli, jó
Дойдохме тук, защото вярваме Защото постигаме каквото искаме
My věříme tomu, Danny, že naši předci jsou tu s námi, stejně jako když byli naživu.
Вярваме, че предците ни са тук заедно с нас, точно както когато са били живи.
My věříme, že sdílet ten čaj je stejné důležité jako sdílet naše pravdy.
Мислим, че споделянето на чая е по-разширено споделяне на истини ни.
My věříme, že jednou za čas se můžeme trochu rozšoupnout.
Всеки се хвали от време на време.
My věříme ve vládu zdravého rozumu a věříme, že v posledních 50 letech byly přijaty sociální programy, které fungovaly, ale bylo i příliš mnoho výdajů na věci, které nefungovaly.
През последния половин век приехме социални програми. Някои работят но има твърде много скъпи и неефективни.
Doktoři v nemoci Jamese Madisona zatím nezveřejnili žádné konkrétní informace o jeho stavu, ale my věříme, že je teď na operaci.
Лекарите в болницата "Джеймс Мадисън", все още не са дали информация за състоянието му, въпреки, че ние вярваме, че той е в операция.
A my věříme, že bude dělat ta správná rozhodnutí.
И ние и вярваме, че взима правилните решения.
No, my věříme, že to, co děláme, je jen kapka v moři, ale bez té kapky by bylo moře prázdnější.
Ами, вярваме, че каквото правим, е само капка в морето, но морето има нужда от тази капка.
A my věříme, že jsou z toho překupnictví, které vyšetřujeme.
И смятаме, че са от от същия случай за трафик, който разследваме.
My... věříme tomu, že dron Angelus byl kompromitován, přeprogramovali ho, aby zabil svého amerického pilota.
Мислим, че един от флотските дронове "Ангел" е бил откраднат, поправен и използван за убийството на оператор на дрон.
My věříme, že použití FSIA není zpětně nepřípustné.
ние вярваме, че прилагането на акта не е недопустимо със задна дата.
A my věříme, že jim Izrael slíbil značný balík na prevenci HIV.
Смятаме, че Израел им е обещал значителна помощ за превенция от СПИН.
Bezpečí dítěte se nedá ocenit, Vaše Ctihodnosti, a my věříme, že u Jacka Portera hrozí útěk.
Човек не може да сложи стойност на безопасността на дете. И вярваме, че има вероятност Джак Портър да избяга.
Ví se o ní, že vyznává pravé náboženství, a my věříme, že Jindřicha přivede zpět do náruče Římu.
Тя е известна, че се придържа към правата вяра и вярваме, че ще върне Хенри обратно към Рим.
A my věříme, že přesně to je naší největší hrozbou.
Именно тази всеобхватност смятаме за най-голямата ни заплаха.
Protože stejně tak, jako my věříme, že Parrish by mohl být Bestie... nikdo z nás nevěří, že on je naše jediná naděje, jak to zastavit.
Защото колкото и да вярваме Париш може да поеме Звяра. (вдишва дълбоко) Нито един от нас мисли, че той е нашата единствена надежда за спирането му.
A proč myslíš, že my věříme tobě?
А какво те кара да мислиш, че ние ти вярваме?
My věříme, že se jedná o otázku vědy.
Тук вярваме, че е въпрос на наука.
Jsem rád, že jsem tady jako doma a my věříme, že budete mít stejný pocit, až přijdete.
Радвам се, че съм тук, като у дома, и ние вярваме, че ще имате същото чувство, когато влезете.
Protože však máme stejného ducha víry, o níž se píše: "Uvěřil jsem, a tak jsem mluvil, " i my věříme, a tak mluvíme.
А като имаме същият дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;
Na tom nezáleží. Nezáleží, protože my věříme na náhodné historky, na anekdoty. Věříme tomu co vidíme, nebo co si myslíme že vidíme, co v nás budí dojem skutečnosti.
Това няма значение. Няма значение, защото ние вярваме на анекдоти, ние вярваме на това, което виждаме, което си мислим че виждаме, което ни кара да се чувстваме реални.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
И ние вярваме, че ако искате да помогнете на бедните, тези, които живеят в бедност, достъпа до кредитиране трябва да бъде човешко право.
1.0555119514465s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По-силните връзки спомагат за изграждането на по-добри общности, а ние вярваме, че нашите услуги са най-полезни, когато хората се свързват с хора, групи и организации, които са важни за тях. 